En Barcelona
In Barcelona
El tercer día de mi viaje a Tenerife, fui a Barcelona.
Am dritten Tag meiner Reise nach Teneriffa war ich in Barcelona.
Por la tarde, busqué un lugar para quedarme por la noche.
Am Abend suchte ich mir einen Platz, um dort zu übernachten.
Encontré un mirador en una montaña en el medio de la ciudad.
Ich fand einen Aussichtspunkt auf einem Berg mitten in der Stadt.
Me parecía muy tranquilo porque solo había tres personas dando un paseo con sus perros.
Er erschien mir sehr ruhig, da dort nur drei Leute waren, die mit ihren Hunden spazieren gingen.
Me quedé, abrí mi carpa de techo y subí.
Ich blieb, öffnete mein Dachzelt und stieg hinauf.
Estuve una hora durmiendo cuando, de repente, vinieron algunos chicos con coches y motos y se quedaron.
Ich schlief schon eine Stunde, als plötzlich einige Kerle in Autos und Motorrädern ankamen und blieben.
Pusieron música, hablaban muy alto, se reían y hacían mucho ruido.
Sie machten Musik an, sprachen sehr laut, lachten und machten viel Krach.
Cuando me di cuenta de que no iban a terminar esta fiesta, me fui para buscar otro lugar más silencioso.
Als mir klar wurde, dass sie diese Party nicht so bald beenden würden, fuhr ich weg, um mir einen ruhigeren Ort zu suchen.
Era la primera vez que dejaba mi carpa de techo abierto conduciendo porque mis amigos de Alemania me habían dicho que era posible.
Es war das erste Mal, dass ich mein Dachzelt während des Fahrens offen ließ, denn meine Freunde aus Deutschland hatten mir gesagt, dass dies möglich wäre.
Estuve algunos minutos conduciendo cuando, de repente, apareció la policía.
Ich fuhr bereits einige Minuten, als plötzlich die Polizei auftauchte.
Mi corazón empezó a latir muy fuerte.
Mein Herz begann sehr stark zu schlagen.
Pero la policía no me paró y entonces podía seguir buscando un sitio adecuado.
Aber die Polizei hielt mich nicht an, und so konnte ich weiter nach einem geeigneten Platz suchen.
Volví a un parque muy bonito donde había estado algunas horas antes.
Ich kehrte zu einem sehr schönen Park zurück, wo ich einige Stunden zuvor gewesen war.
Cuando llegué, de repente, vi a dos jabalíes en el parque.
Als ich ankam, sah ich plötzlich zwei Wildschweine im Park.
Les miré algunos minutos para ver si eran peligrosos, para saber si era posible quedarme, entonces observé qué hacían y cómo se comportaban.
Ich schaute sie einige Minuten lang an, um zu sehen, ob sie gefährlich waren, um zu wissen, ob es möglich wäre zu bleiben, und beobachtete, was sie machten und wie sie sich verhielten.
Al fondo del parque, vi a tres chicos que estaban sentados en el suelo.
Hinten im Park sah ich drei Kerle, die am Boden saßen.
Cuando vi que los jabalíes no les hacían daño, pensé que era bastante seguro, me paré y subí a mi carpa de techo para continuar durmiendo.
Als ich sah, dass die Wildschweine ihnen nichts taten, dachte ich, dass es relativ sicher wäre, blieb stehen und stieg in mein Dachzelt hinauf, um weiterzuschlafen.
Este maldito aparcamiento en Barcelona
Dieser vermaledeite Stellplatz in Barcelona
Si te gusta este texto, compártelo, déjame un „me gusta“, y suscríbete.
Wenn dir dieser Text gefällt, teile ihn, lass mir ein „gefällt mir“ da und abonniere mich.
